Skip to main content

 

Всеки, който е участвал в минилагер в България или в международна програма, може да изпее, без да се замисли, характерната за всяка CISV програма песен. Тя се пее на всички CISV програми, докато се издига/спуска флагът на CISV. Написана е по време на първият в историята CISV Village през 1951 година, а оригиналната песен съдържа първи куплет, в който се споменават всички участвали тогава държави

"Here in this village you may see
children living happily.
French, Norwegian, Swede and Dane,
British, German, American,
Mexican and Austrian too,
learning through the things we do,
how alike am I to you."

От следваща година се присъединяват нови страни участнички и песента се пренаписва по начина, по който звучи и днес:

"Here in this village you may see
Children living happily
Different race and different land
Here we come to understand
One another’s point of view
Learning through the things we do
How alike am I to you
 
Here we live and eat and sleep
Talk and laugh and sometimes weep
Here we share our hopes and fears
Build a bridge across the years
Sow a seed and plant a tree
Beneath whose branches there may be
All the nations gathered free
 
That our children so may grow
In a world we did not know
Sharing all they have to give
Learning how to love and live
In our hands the future lies
Seize the moment ere it flies
Stamp the present with an act
Dare to make our dream a fact"

Радваме се, че днес, 73 години по-късно,  българските деца и младежи имат възможност да участват в международните програми на CISV, да споделят мечтите си и да обменят идеи със свои връстници от цял свят. И заедно да работят за по-мирен и справедлив свят.